 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация ) |
 |
 |
 |
 |  |
  |
|
 Помогите с переводом наклейки |
|
 7.7.2008, 15:25
Сообщение
#1
|
|
 Старик  Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 28.9.2007 Город: Хабаровск Поблагодарили: 35 раз(а) 
|
На стойке водительской двери обнаружил наклейку. Может кто малость переводит?
Прикрепленные файлы
 MMC Dion, 2004, CR5W, 4G93.
|
 
|
|
8.7.2008, 4:25
Сообщение
#2
|
|
|
Может это связано с сервисным обслуживанием в Японии.
|
|
|
|
|
9.7.2008, 15:17
Сообщение
#3
|
|
|
Старик Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 28.9.2007 Город: Хабаровск Поблагодарили: 35 раз(а)
|
ну, это понятно... Вот и хотелось бы знать, что необходимо сделать?
MMC Dion, 2004, CR5W, 4G93.
|
|
|
|
28.7.2008, 23:43
Сообщение
#4
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 30 Регистрация: 29.6.2008 Город: Томск Поблагодарили: 0 раз(а)
|
Могу робко предположить, что цифры на желтом фоне - пробеги, на которых заменялось (должно будет меняться) масло. Как раз 7 тыщ получается. А вообще, я пользовался услугами девочки-переводчицы преподавательницы японского языка в ВУЗе, когда она мне японскую вязь на магнитоле переводила.
MMC DION Super Exceed 2000 г, 4G63, CR9W, с сентября 2005 года, г.Томск
|
|
|
|
30.7.2008, 1:11
Сообщение
#5
|
|
|
Старик Группа: Пользователи Сообщений: 107 Регистрация: 28.9.2007 Город: Хабаровск Поблагодарили: 35 раз(а)
|
Про последовательную замену масла сильно сомневаюсь. Тогда иероглифы совпадали бы.
MMC Dion, 2004, CR5W, 4G93.
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0) |
|
Пользователей: 0
 |
 |
|
|
|