Славься на все века славный труд нашей коллеги Арины!!! Весь перевод буржуйской книги осуществлен именно ей! Благодарим ее за титанический труд, заходим в ее сообщение 182 здесь ( http://www.dion-club.ru/forums/index.php?s...amp;#entry23219 ) и здесь ( http://www.dion-club.ru/forums/index.php?showtopic=2270 )и говорим "Спасибо"
Принимаются любые формы благодарности на усмотрение благодарящего )))

ссылка (необходимо зарегистрироваться и скачать Utorrent)
ссылка (необходимо скачать ссылка и зарегистрироваться)
Инструкция по MMC Dion на ссылка


Здесь ссылка - прямая ссылка на ВСЮ инструкцию. 21 марта 2011 г
Здесь ссылка - прямая ссылка на ВСЮ инструкцию 2 вариант. (перевод Арины вёрстка Sergey96s69 ) 28 марта 2011 г
Здесь ссылка ссылка на мануал, сделанный Ариной и Sergey96s69. kolya73 сделал в нем закладки. Открываем мануал, в верхней строке нажимаем вид, жмем закладки, слева появляется столбец с закладками, находим нужную инфу и жмем туда.
Объединенные файлы Мануала по Диону и Переборка двигателя "4G6" в формате PDF. С 1-ой по 134-ую стр. - Мануал по Диону, а с 135-ой по 203-ью стр. - Переборка двигателя "4G6".
ссылка

Все замечания и исправления в корректной форме выражать в этой теме!

Вадим, ну ты прямо совсем меня засмущал! Не надо мне благодарностей, я же сама напросилась - хотела сделать то единственное полезное для все здесь, что могу. А могу я только писать и переводить. В машине я понимаю не больше, чем щенок в квантовой физике)))

А исправления и замечания обязательно будут, и обязательно размещайте - у меня было ОЧЕНЬ много трудностей с терминологией. Плюс - английский язык полисемичный, то есть, одно слово может иметь до 25 значений, нередко противоречащих (!)

если все получится, может в PDF перевести?

Спасибки Арина!Я много раз садился за перевод,но всё безуспешно.Изучал Немецкий.У Вас всё получилось и Вы облегчили пользовалелям Диончиков ЖИЗНЬ!!!

С П А С И Б О!!! И не надо смущаться!!! Такая работа заслуживает похвал.

СПОСИБО АРИНА

Не за что, правда, не за что! Пусть будет полезным!

Цитата: (Арина @ 22.3.2011, 3:13) Не за что, правда, не за что! Пусть будет полезным!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!!!!! есть за что и для многих людей ЭТО будет полезным!

Огромное СПАСИБО!!!!! Молодца!!!!Умничка!!!!

Большое спасибо!

Да ладно Вам, ребята! сколько ж можно за одно дело благодарить!)))

Ариша спасибо за твой труд тектонический труд,и прошедший твой праздник 8 МАРТА!!!!!!!!!!!

Цитата: (Арина @ 21.3.2011, 16:35) Есть Сергей, который обещал переделать картинки и вставить их по-человечески. Поэтому, если не горит, можно подождать, когда это будет сделано.

Дело движется. Уже 60% сделано.

[quote name='Арина' date='22.3.2011, 21:38' post='23257']
Да ладно Вам, ребята! сколько ж можно за одно дело благодарить!))
Большое человечиское СПАСИБО!

в эту инструкцию ещё бы вставить монуал по движкам 4ж63 и 4ж94 и по подвеске,и получится не плохая книжка аля легеон.а то они что то забыли про Диона:(

Всё! Работа закончена.
Вот ссылка на мануал по диону на русском языке (перевод Арины вёрстка моя) ссылка

Разместил ссылку на первой странице. Вадимка.

Сергей! Ну какой же ты молодец!!! Так быстро все сделал, теперь нормальные картинки, смотреть приятно! ОГРОМНЕЙШАЯ ТЕБЕ БЛАГОДАРНОСТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!

Ну БЛАГОДАРНОСТЬ - это само собой!!!
Главное, хотелось сказать, что подобных Людей (С большй буквы "Л") мало на просторах автофорумов!!!!!! Так что великие вам респекты, Арина и Сергей!

Основная работа была проделана Ариной
Я лишь немного поправил

Цитата: (Sergey96s69 @ 31.3.2011, 7:49) Основная работа была проделана Ариной Я лишь немного поправил

Все равно, тоже молодец! Заслуживаешь благодарности. Много кто умеет, но мало кто хочет заморачиваться!